Nehemia 4:3

SVEn Tobia, den Ammoniet, was bij hem, en zeide: Al is het, dat zij bouwen, zo er een vos opkwame, hij zou hun stenen muur wel verscheuren.
WLCוַנִּתְפַּלֵּ֖ל אֶל־אֱלֹהֵ֑ינוּ וַנַּעֲמִ֨יד מִשְׁמָ֧ר עֲלֵיהֶ֛ם יֹומָ֥ם וָלַ֖יְלָה מִפְּנֵיהֶֽם׃
Trans.3:35 wəṭwōḇîyâ hā‘ammōnî ’eṣəlwō wayyō’mer gam ’ăšer-hēm bwōnîm ’im-ya‘ăleh šû‘āl ûfāraṣ ḥwōmaṯ ’aḇənêhem:

Algemeen

Zie ook: Tobia, Vos

Aantekeningen

En Tobia, den Ammoniet, was bij hem, en zeide: Al is het, dat zij bouwen, zo er een vos opkwame, hij zou hun stenen muur wel verscheuren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

טוֹבִיָּ֥ה

En Tobia

הָ

-

עַמֹּנִ֖י

de Ammoniet

אֶצְל֑וֹ

was bij

וַ

-

יֹּ֗אמֶר

hem, en zeide

גַּ֚ם

Al is het

אֲשֶׁר־

dat

הֵ֣ם

zij

בּוֹנִ֔ים

bouwen

אִם־

zo

יַעֲלֶ֣ה

opkwame

שׁוּעָ֔ל

er een vos

וּ

-

פָרַ֖ץ

wel verscheuren

חוֹמַ֥ת

muur

אַבְנֵיהֶֽם

hij zou hun stenen


En Tobia, den Ammoniet, was bij hem, en zeide: Al is het, dat zij bouwen, zo er een vos opkwame, hij zou hun stenen muur wel verscheuren.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!